1 00:00:54,400 --> 00:00:58,960 İngilislərini axtarır milliləşdirmə, Əlahəzrət 2 00:00:59,040 --> 00:01:02,440 Yunanıstan və Danimarka şahzadəsi Filip 3 00:01:02,520 --> 00:01:06,800 -Yunanıstan vətəndaşlığından imtina edir... -Budur, əfəndim. 4 00:01:06,880 --> 00:01:10,880 ...və bütün xarici titullar. 5 00:01:10,960 --> 00:01:17,520 Və bundan sonra o, kimi tanınacaq Leytenant Philip Mountbatten, Kral Donanması. 6 00:01:17,600 --> 00:01:18,600 Və burada. 7 00:01:35,120 --> 00:01:37,520 Philip Mounbatten... 8 00:01:39,100 --> 00:01:40,100 mən... 9 00:01:42,880 --> 00:01:45,640 mən... 10 00:01:47,640 --> 00:01:48,840 mən... 11 00:01:55,720 --> 00:02:00,120 Sənə və varislərə bəxş edirəm, bədəninizin kişisi, 12 00:02:00,200 --> 00:02:06,800 qanuni olaraq doğulmuş, Baron Greenwich-in ləyaqətləri, 13 00:02:07,640 --> 00:02:14,160 Merionet qrafı və Edinburq hersoqu. 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,880 Və Cəngavər Yoldaş 15 00:02:16,960 --> 00:02:21,440 Ən Nəcib Qarter Ordenimizdən. 16 00:02:34,680 --> 00:02:38,160 -Təbrik edirəm. - Sağ olun, cənab. 17 00:02:51,040 --> 00:02:52,600 -Yaxşı. -Təşəkkür edirəm. 18 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Bəli. 19 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Bəs? 20 00:03:14,640 --> 00:03:17,360 Onlar bunun öhdəsindən gəldilər. Mən bunun öhdəsindən gəldim. 21 00:03:18,560 --> 00:03:20,840 Məncə, üstünlük verərdilər gözəl, çəhrayı üzlü markiz 22 00:03:20,920 --> 00:03:23,560 qarmaqarışıq ilə Şotlandiya sərhədlərində. 23 00:03:26,720 --> 00:03:28,880 Olmayacağına əminsən onlardan birinə üstünlük verdiniz? 24 00:03:28,960 --> 00:03:31,720 Böyük titulu olan biri, daha çox evsiz Charlie Kraut? 25 00:03:31,800 --> 00:03:32,920 yox. 26 00:03:34,160 --> 00:03:37,200 -Oh. -Bütün bunlar çox antiseptik olardı. 27 00:03:44,560 --> 00:03:48,440 Həqiqətən siqaret çəkməlisən? Bilirsən necə nifrət edirəm. 28 00:03:48,520 --> 00:03:50,880 Yazıq. Çünki mən onu çox sevirəm. 29 00:03:52,160 --> 00:03:55,840 Ancaq bir çox başqa şeylər kimi, Mən sənin üçün hər şeydən imtina edəcəyəm. 30 00:03:57,280 --> 00:03:59,760 Yaxşı, hələ 24 saatınız var fikrinizi dəyişmək üçün. 31 00:03:59,840 --> 00:04:02,080 Fikrimi dəyişə biləcəyimi düşünürsən bütün bunlardan sonra? 32 00:04:02,960 --> 00:04:04,680 Xeyr. Çox gec. 33 00:04:07,400 --> 00:04:10,680 - Mən özüm imza atmışam. -Ya da yer üzündəki ən böyük mükafatı qazandı. 34 00:04:13,520 --> 00:04:15,440 Bu, şübhəsiz ki, onların düşündüyü şeydir. 35 00:04:16,920 --> 00:04:17,800 Cənab. 36 00:04:26,680 --> 00:04:28,360 Mən də belə düşünürəm. 37 00:04:34,040 --> 00:04:35,360 Diqqət edin. 38 00:04:47,600 --> 00:04:48,560 Sabah görüşərik. 39 00:04:50,160 --> 00:04:51,120 Bir az yatmağa çalışın. 40 00:04:55,520 --> 00:04:56,440 sən də. 41 00:04:56,520 --> 00:05:01,080 Dəniz zabitinin gey gecəsi? Şans yaxşı bir şey olardı. 42 00:05:02,840 --> 00:05:03,880 təşəkkür edirəm. 43 00:06:27,640 --> 00:06:29,800 Sual ikiniz üçün. 44 00:06:31,840 --> 00:06:35,520 Tüpürcəyimdə qan ləkəsi dünən səhər. 45 00:06:35,600 --> 00:06:39,280 -Mən narahat olmalıyam? -Yaxşı, mən həkim deyiləm, əfəndim. 46 00:06:39,360 --> 00:06:43,480 -Əgər bu sadəcə ləkələrdirsə, cənab... -Oldu. 47 00:06:43,560 --> 00:06:48,840 Yəqin ki, sadəcə soyuq havadır. Doğrudan boğazın arxasına keçir. 48 00:06:48,920 --> 00:06:51,640 Soyuq hava. Mən belə düşündüm. 49 00:06:52,640 --> 00:06:54,960 Vaqon da soyuq olacaq, Peter. 50 00:06:55,040 --> 00:06:57,160 Mən ordan razılaşdım isti su şüşələri olmaq, ser. 51 00:06:57,240 --> 00:06:59,240 Oh, yaxşı. 52 00:07:08,440 --> 00:07:10,480 Məsihin xatirinə, Yaqub! 53 00:07:10,560 --> 00:07:13,120 Çox çətin gedirsən bu yaxadan! 54 00:07:13,200 --> 00:07:16,360 - Bağışlayın, əfəndim. Demək olar ki, orada. -Bunu qəsdən edirsən! 55 00:07:16,440 --> 00:07:20,920 İndi, əfəndim, biz nəyəsə icazə verməyəcəyik yaxası qədər balaca bizi həyəcanlandırır, bizmi? 56 00:07:25,040 --> 00:07:29,720 Xeyr, təşəkkür edirəm, Ceyms. Cənab, göz öndə. Çənə yuxarı. 57 00:07:34,320 --> 00:07:37,320 Sally adlı gənc bir xanım var idi. 58 00:07:38,400 --> 00:07:41,400 arabir əylənməkdən həzz alan, 59 00:07:43,280 --> 00:07:46,680 qucağında oturdu yaxşı bəxş edilmiş bir fəslin 60 00:07:50,280 --> 00:07:55,160 və ağladı, "Cənab! Siz düz mənim xiyabanımdasınız!" 61 00:08:00,760 --> 00:08:02,320 Sağ. 62 00:08:03,160 --> 00:08:06,560 Qoca bir Bray qrafinyası var idi, 63 00:08:08,720 --> 00:08:09,840 və... 64 00:08:11,600 --> 00:08:14,240 deyəndə qəribə düşünə bilərsən 65 00:08:14,320 --> 00:08:19,080 yüksək vəzifəsinə baxmayaraq, rütbə və təhsil... 66 00:08:19,160 --> 00:08:20,440 Əlahəzrət. 67 00:08:21,480 --> 00:08:24,760 ...o, həmişə K hərfi ilə amçux yazır. 68 00:08:26,360 --> 00:08:27,720 edək? 69 00:08:49,840 --> 00:08:51,600 Gözəl görünürsən 70 00:08:56,400 --> 00:08:58,040 Sən yaxşı olacaqsan. 71 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 Yaxşı. 72 00:09:13,440 --> 00:09:14,920 Budur, gedirik. 73 00:09:37,160 --> 00:09:38,640 Yavaşlayın. 74 00:09:43,600 --> 00:09:45,320 Biz axırıncıyıq? 75 00:09:46,560 --> 00:09:48,280 -Bəli, cənab. -Yaxşı. 76 00:09:52,040 --> 00:09:54,360 - Gəl, Uinston. -Gözləyin, gözləyin. 77 00:09:57,760 --> 00:09:58,720 İndi! 78 00:10:19,400 --> 00:10:21,640 Uinstonda utanc yoxdur? 79 00:10:22,520 --> 00:10:25,120 Bu kral toyu, kampaniya izi deyil. 80 00:10:25,200 --> 00:10:27,080 O, hədsizdir. 81 00:10:28,120 --> 00:10:30,600 Ancaq ona heyran olmaq lazımdır. 82 00:10:30,680 --> 00:10:33,280 Yazıq qoca Atli var. O bizim baş nazirimizdir. 83 00:10:33,360 --> 00:10:35,640 -Heç kim onun üçün ayağa qalxmadı. -Bəli. 84 00:10:40,120 --> 00:10:41,600 Yox, yox. 85 00:10:43,040 --> 00:10:47,160 Uinston hələ də düşünür o millətin atasıdır. 86 00:11:07,320 --> 00:11:11,360 Bütün bunlar Mountbattenin zəfəridir. Hamısını mühəndis etdi. 87 00:11:13,800 --> 00:11:16,080 Hindistanı bağışlayan adam. 88 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 Əziz sevgilim, 89 00:12:33,240 --> 00:12:37,440 biz bir araya toplaşmışıq burada Allahın nəzərində 90 00:12:37,520 --> 00:12:41,080 və bu camaatın qarşısında 91 00:12:41,160 --> 00:12:47,200 bu kişi ilə bu qadını birləşdirmək 92 00:12:47,280 --> 00:12:49,320 müqəddəs nikahda. 93 00:12:51,280 --> 00:12:56,160 Bu qadını kim verir bu adamla evli olmaq? 94 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 - Mən, Filip... - Mən, Filip... 95 00:13:10,280 --> 00:13:14,560 səni götür, Elizabeth Alexandra Mary. 96 00:13:14,640 --> 00:13:17,480 ... səni götür, Elizabeth Alexandra Mary. 97 00:13:17,560 --> 00:13:19,720 Bilirsən niyə onun üç bacısı burada deyil? 98 00:13:19,800 --> 00:13:22,440 - Hamısı nasistlərlə evlidirlər! - Sus! 99 00:13:22,520 --> 00:13:25,320 Görkəmli nasistlər! 100 00:13:25,400 --> 00:13:30,720 Mən, Elizabeth Alexandra Mary... 101 00:13:30,800 --> 00:13:32,100 Mən, Elizabeth Alexandra Mary... 102 00:13:33,840 --> 00:13:36,680 götür səni, Filip... 103 00:13:36,760 --> 00:13:38,240 ... götür səni, Filip... 104 00:13:38,320 --> 00:13:40,640 nikahlı ərimə. 105 00:13:40,720 --> 00:13:42,560 ...evli ərimə. 106 00:13:42,640 --> 00:13:44,680 Sahib olmaq və tutmaq... 107 00:13:52,080 --> 00:13:55,360 Sahib olmaq və tutmaq... 108 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 Sahib olmaq və tutmaq... 109 00:14:02,200 --> 00:14:04,320 bu gündən... 110 00:14:05,480 --> 00:14:06,960 ...bu gündən... 111 00:14:07,040 --> 00:14:11,320 -yaxşısına, pisinə... -...yaxşısına, pisinə... 112 00:14:11,400 --> 00:14:14,720 - daha varlı üçün, daha kasıb üçün... -...daha varlıya, daha kasıba... 113 00:14:14,800 --> 00:14:19,000 -xəstəlikdə və sağlamlıqda... -...xəstəlikdə və sağlamlıqda... 114 00:14:19,080 --> 00:14:25,080 sevmək, əzizləmək və itaət etmək. 115 00:14:27,200 --> 00:14:29,880 -"itaət et"? -O təkid etdi. 116 00:14:29,960 --> 00:14:31,880 Müzakirə olundu. 117 00:14:34,680 --> 00:14:35,920 Və itaət edin. 118 00:14:38,080 --> 00:14:40,960 ...sevmək, əzizləmək və itaət etmək... 119 00:14:42,640 --> 00:14:47,360 -ölənə qədər biz ayrılırıq. -...ölənə qədər biz ayrılırıq. 120 00:14:51,720 --> 00:14:54,600 - Tam mükəmməllik. - Əlahəzrət... 121 00:14:54,680 --> 00:14:58,120 Onu ona verməlisən. Bu, kifayət qədər qələbədir. 122 00:14:58,200 --> 00:15:00,840 Bir nəfər də yox idi matça dəstək verdi. 123 00:15:00,920 --> 00:15:04,600 Məhkəmədə heç bir müttəfiq yoxdur və ya hökumətdə. 124 00:15:04,680 --> 00:15:06,080 Yenə də hamımız buradayıq. 125 00:15:06,960 --> 00:15:10,440 Tamamilə ilahi. Zəhmət olmasa, bəyin ailəsini ala bilərik? 126 00:15:10,520 --> 00:15:12,480 Hamımızı başımıza çevirdi. 127 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 Və ağzını çətinliklə açdı prosesində. 128 00:15:15,680 --> 00:15:19,640 -Onu həddən artıq qiymətləndirirsən. -Onu aşağı qiymətləndirirsən. 129 00:15:22,100 --> 00:15:26,480 Yaxşı, son 48 saat ərzində reallıq batdı. 130 00:15:26,560 --> 00:15:28,640 Filipin ailəsi ilə. 131 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 Anaya baxarsan? 132 00:15:33,120 --> 00:15:37,480 -Eşitdim ki, sanatoriyadan çıxıb. -Və rahibə kimi geyinib. 133 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 - Hazırıq? Bir... - Hun rahibəsi. 134 00:15:40,240 --> 00:15:42,640 Ein, zwei, drei. 135 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Gutte schön. 136 00:15:44,360 --> 00:15:47,200 Mənə, xahiş edirəm. Biz hazırıq? 137 00:15:48,640 --> 00:15:51,400 Olduqca möhtəşəm. sağ ol, sağ ol. 138 00:15:51,480 --> 00:15:52,600 Əlahəzrətlər? 139 00:16:04,800 --> 00:16:08,280 Bu olduqca cazibədardır. Biz hazırıq? 140 00:16:09,560 --> 00:16:10,680 təşəkkür edirəm. 141 00:16:11,640 --> 00:16:14,920 -Bu nədir? - Bu hədiyyə məndəndir. 142 00:16:16,100 --> 00:16:18,960 -Aça bilərəm? -Mm-hm. 143 00:16:21,560 --> 00:16:23,080 Oh, baba! 144 00:16:25,280 --> 00:16:26,160 Əgər sizin... 145 00:16:27,680 --> 00:16:32,240 evlilik mənimki kimi xoşbəxtdir 146 00:16:33,280 --> 00:16:36,240 İstəmirəm ki, heç bir şeyi əldən verəsiniz. 147 00:16:39,480 --> 00:16:41,320 Lilibet? Gözləyirlər. 148 00:16:42,480 --> 00:16:43,320 təşəkkür edirəm. 149 00:16:44,880 --> 00:16:45,720 Onu qoyun. 150 00:16:55,600 --> 00:16:57,440 -Bertie? -Hazırsan? 151 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 Hamı hazırdır? Marqaret? 152 00:17:03,040 --> 00:17:05,680 -Cənab. -Təşəkkür edirəm. 153 00:17:24,100 --> 00:17:26,040 təşəkkür edirəm. 154 00:17:36,920 --> 00:17:40,480 Biz kral istəyirik! Biz kral istəyirik! 155 00:18:53,960 --> 00:18:57,680 Sıra! Qaldırın, əclaflar! 156 00:19:25,760 --> 00:19:27,960 Hər kəs içəridə. İndi başlayırıq. 157 00:19:30,600 --> 00:19:34,760 Gəldiyiniz üçün çox sağ olun. Oh, yaxşı, buradasan! 158 00:19:34,840 --> 00:19:38,240 Hadi, ikiniz içəri girin. Sənsiz başlamaq olmaz. 159 00:19:38,320 --> 00:19:40,240 -Uşaqlar, gəlin. -Bəli, xanım. 160 00:19:40,320 --> 00:19:42,240 təşəkkür edirəm. 161 00:19:48,100 --> 00:19:52,480 Xanımlar və cənablar, susmaq üçün dua edin Əlahəzrət, Şahzadə Elizabet. 162 00:19:52,560 --> 00:19:53,760 Təşəkkür edirəm, Martin. 163 00:19:55,480 --> 00:19:57,800 Əminəm ki, hamınız bilirsiniz, 164 00:19:57,880 --> 00:20:04,120 əziz ərim tezliklə olacaq daha leytenant Mountbatten olma 165 00:20:04,200 --> 00:20:07,680 lakin leytenant-komandir Mountbatten. 166 00:20:07,760 --> 00:20:09,880 Çox sağ olun. 167 00:20:11,160 --> 00:20:14,920 Hansı ki, mən toplamaq, tamamilə yeni daxildir formanıza tikmək üçün qızıl üzük! 168 00:20:15,000 --> 00:20:17,800 Yarım qızıl üzük, əzizim. Yarım qızıl üzük, cənablar. 169 00:20:19,000 --> 00:20:24,600 Ona görə də ən vacib ikisini soruşdum insanlar burada təqdimat etmək üçün. 170 00:20:29,000 --> 00:20:31,960 salam? Nizamnamə. Bəli? 171 00:20:34,120 --> 00:20:36,280 Ah. 172 00:20:39,320 --> 00:20:40,600 Çox yaxşı. 173 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 Biz oradayıq. Yaxşı oğlan, Çarlz, yaxşı! 174 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 175 00:20:47,240 --> 00:20:49,880 Londondan vacib zəng, xanım. 176 00:21:49,800 --> 00:21:51,080 Çarlz! Anne! 177 00:21:51,920 --> 00:21:53,600 Uşaqlar. gözləyin. gözləyin. 178 00:21:56,640 --> 00:21:58,640 Gözləyirlər yaşıl qonaq otağında, xanım. 179 00:21:58,720 --> 00:22:00,000 -Doğru. - Baba haradadır? 180 00:22:00,080 --> 00:22:01,400 O, həkimlərlə yuxarıdadır. 181 00:22:01,480 --> 00:22:04,240 İndi dayə ilə gözləyin və bir dəqiqəyə qayıdacayıq. 182 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 Çarlz, gözləyin. Burada. Yaxşı? 183 00:22:16,520 --> 00:22:19,080 -Ana. -Burada olmağınıza çox şadam. 184 00:22:19,160 --> 00:22:21,040 -Bacardıqca gəldik. -Bilirəm. 185 00:22:22,800 --> 00:22:24,760 -Xanım, çox üzr istəyirəm... -Nənə. 186 00:22:27,960 --> 00:22:29,320 Əməliyyat edirlər. 187 00:22:30,240 --> 00:22:32,360 İki saat keçdi. 188 00:22:49,560 --> 00:22:51,520 O buradadır. 189 00:22:57,840 --> 00:23:00,040 Prosedurun yaxşı keçdiyini söyləməkdən məmnunam, 190 00:23:00,120 --> 00:23:04,920 və əlahəzrət dərhal əməliyyatdan sonrakı vəziyyət qənaətbəxşdir. 191 00:23:10,840 --> 00:23:12,320 Sağ olun, doktor. 192 00:23:13,120 --> 00:23:18,100 Bu yaxşı xəbərdir, elə deyilmi? Bəli. yaxşısan? 193 00:23:59,640 --> 00:24:01,920 ...səslər nəhayət hesablandıqdan sonra, 194 00:24:01,100 --> 00:24:03,840 Uinston Çörçill baş nazirdir 195 00:24:03,920 --> 00:24:06,840 Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya bir daha. 196 00:24:06,920 --> 00:24:08,100 Mühafizəkarlar Partiyasından sonra dar... əldə etdi 197 00:24:09,080 --> 00:24:10,040 Donuz yoxdur. 198 00:24:10,120 --> 00:24:12,760 Bir az donuz zərər verməyəcək, Cerald? Beş həftə keçdi. 199 00:24:12,840 --> 00:24:14,400 Gəlin bunu soyudaq. 200 00:24:16,200 --> 00:24:21,720 Və yumurtanın yaxşı örtüldüyünə əmin olun və qıcıqlanma riski daşıyan qabıq yoxdur. 201 00:24:21,800 --> 00:24:25,240 Və bu səsi söndürün. O, sabah da baş nazir olacaq. 202 00:24:25,320 --> 00:24:26,720 -Hazırsan? -Hazır. 203 00:24:26,800 --> 00:24:28,360 Gəlin onu ayağa qaldıraq. 204 00:24:29,320 --> 00:24:31,880 ...83 yaşında vəzifəyə gələn. 205 00:24:31,960 --> 00:24:35,240 Elanı gözləyirik yaxın günlərdə yeni Nazirlər Kabineti. 206 00:24:41,680 --> 00:24:42,960 Sabahınız xeyir, Əlahəzrət. 207 00:24:44,120 --> 00:24:47,800 -İşə qayıtdığınız ilk gün. - Kim qazandı? 208 00:24:48,440 --> 00:24:50,240 Kim, kim qazandı? 209 00:24:50,320 --> 00:24:54,040 Cənab Çörçill, Əlahəzrət. 17 yerlik. 210 00:24:54,120 --> 00:24:56,840 Onun üçün yaxşı! Bunu dediyimi eşitmədin. 211 00:24:56,920 --> 00:24:59,040 ...Cənab. Uinston Çörçill. 212 00:25:01,360 --> 00:25:04,800 Onu saymağa çalışırlar, 213 00:25:06,600 --> 00:25:08,560 lakin o, ayağa qalxmağa davam edir. 214 00:25:08,640 --> 00:25:13,800 ...və xoşbəxt an, ikinci dəfə seçilmək, 215 00:25:13,880 --> 00:25:16,800 sizin baş nazir kimi. 216 00:25:20,520 --> 00:25:26,600 Bu millətə bir neçə il lazımdır 217 00:25:26,680 --> 00:25:32,520 güclü, sabit, təcrübəli idarəçilik. 218 00:25:51,680 --> 00:25:55,400 Təbrik edirəm, cənab. Dr. Moran sizin üçün buradadır. 219 00:26:02,520 --> 00:26:06,120 Bəli, siz indicə ümumi seçkini qazandınız, amma... 220 00:26:08,960 --> 00:26:11,600 90 üzərində 155. 221 00:26:11,680 --> 00:26:13,240 Biz daha yaxşısını edə bilərik, Uinston. 222 00:26:18,720 --> 00:26:20,400 Mənim üçün buna bir göz atın, olar? 223 00:26:22,040 --> 00:26:26,400 Müharibədə riyaziyyatçılardan istifadə edirdik deşifrə edilə bilməyənləri deşifrə etmək. 224 00:26:26,480 --> 00:26:28,840 Mənə mütəxəssis lazımdır jarqonu kəsmək. 225 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 Məndən nəsə gizlədirlər? 226 00:26:35,360 --> 00:26:38,240 Yaxşı, mən yersiz narahat olmazdım kişinin pnevmatikası haqqında. 227 00:26:39,080 --> 00:26:41,120 Yaşını nəzərə alsaq, o, siqaret çəkir. 228 00:26:41,200 --> 00:26:43,360 kataral iltihab, o qədər də qeyri-adi deyil. 229 00:26:43,440 --> 00:26:47,040 Amma mən narahat olardım bronxoskopiya haqqında. 230 00:26:47,120 --> 00:26:49,320 Bunu etməzdilər onlar baxmasaydı 231 00:26:49,400 --> 00:26:51,360 daha ciddi bir şey üçün. 232 00:26:51,440 --> 00:26:54,400 Və açıq şəkildə uğursuz olurlar nəticələri qeyd etmək. 233 00:26:55,680 --> 00:26:58,280 Əksinə davam edirlər ağciyər rezeksiyası haqqında. 234 00:26:58,360 --> 00:27:02,640 Hansı ki, onlar ifa ediblər "struktur dəyişiklikləri" səbəbindən. 235 00:27:03,760 --> 00:27:06,840 Struktur dəyişiklikləri nələrdir? 236 00:27:06,920 --> 00:27:09,080 Həkimlərin dediyi budur sözü işlətməkdən çəkindikdə 237 00:27:09,160 --> 00:27:11,800 demək olar ki, istər-istəməz təsvir edir. 238 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 Bu adam kimdir? 239 00:27:24,600 --> 00:27:26,080 Bir az. 240 00:27:28,200 --> 00:27:30,640 İnsan bunu aşmaq istəmir. 241 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 İnsan da xəstə görünmək istəmir. 242 00:27:33,920 --> 00:27:35,200 Bir xəstə... 243 00:27:37,640 --> 00:27:40,000 padşah heç kimə yaxşı deyil. 244 00:27:42,560 --> 00:27:44,600 Heç bir zəiflik olmamalıdır. 245 00:27:45,520 --> 00:27:47,440 Zəiflik yoxdur. 246 00:27:51,000 --> 00:27:52,400 Oh, təşəkkür edirəm. 247 00:28:03,200 --> 00:28:06,040 Axşam xronikası! Axşam xronikası! 248 00:28:24,040 --> 00:28:26,640 -Bu nədir? - Kreslo, ser. 249 00:28:26,720 --> 00:28:30,840 -Sadəcə düşündüm, onun yaşında bir adam... - Bu heç vaxt oturmur. Ondan qurtul. 250 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Cənab Çörçill, Əlahəzrət. 251 00:28:39,840 --> 00:28:40,920 Əlahəzrət. 252 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 Camaat danışıb. 253 00:28:44,600 --> 00:28:48,480 Partiyanız seçkidə qalib gəldi 254 00:28:48,560 --> 00:28:52,120 və onların Hökmdarı kimi, 255 00:28:52,200 --> 00:28:55,200 Sizi hökumət qurmağa dəvət edirəm mənim adıma. 256 00:28:55,280 --> 00:28:58,200 Minnətdarlıqla qəbul etdiyim bir şərəfdir. 257 00:28:58,280 --> 00:29:02,320 Əziz Uinston. Təbrik edirik. 258 00:29:02,400 --> 00:29:08,240 Dəhşətli dərəcədə konstitusiyaya zidd olardı nə qədər xoşbəxt olduğumu söyləmək üçün? 259 00:29:09,480 --> 00:29:12,360 Həftəlik söhbətlərimiz üçün darıxmışam. 260 00:29:15,920 --> 00:29:19,600 Sizin sələfiniz gözəl millət vəkilidir. 261 00:29:20,600 --> 00:29:21,720 Yaxşı adam. 262 00:29:21,800 --> 00:29:27,440 Ancaq bir şirkət olaraq, bir yoldaş olaraq ... 263 00:29:28,800 --> 00:29:32,360 Evin qarşısında boş bir taksi dayandı Commons və cənab Attlee çıxdı. 264 00:29:32,440 --> 00:29:35,960 Olduqca. 265 00:29:37,880 --> 00:29:41,960 İndi bunun müqabilində məni təbrik edə bilərsiniz. 266 00:29:42,040 --> 00:29:43,760 Nə üçün? 267 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 Tez sağalmağım. 268 00:29:46,680 --> 00:29:49,400 -Oh. -Bəli. 269 00:29:49,480 --> 00:29:53,680 Deyəsən geri qayıtdım insanların gözlədiyindən çox tez. 270 00:29:53,760 --> 00:29:55,480 Bəli. 271 00:29:55,560 --> 00:30:00,040 Nə nəfəs aldığını heç təsəvvür etdiyimə əmin deyiləm bir ağciyər vasitəsilə hiss edirəm. 272 00:30:00,960 --> 00:30:03,760 Demək olar ki, heç bir fərq yoxdur. 273 00:30:03,840 --> 00:30:05,800 Yaxşı. Yaxşı. 274 00:30:10,160 --> 00:30:15,920 Baxmayaraq ki... yəqin ki, müdrik Şahzadə Elizabetə icazə verin 275 00:30:16,000 --> 00:30:18,880 Birlik turunu həyata keçirəcəksiniz? Hm? 276 00:30:18,960 --> 00:30:20,480 Nə deyirsən? 277 00:30:22,000 --> 00:30:25,520 - O buna razıdırmı? -Bəli, belə deyərdim. 278 00:30:26,800 --> 00:30:32,440 Üstəlik... biz başlamalıyıq onu yumşaq bir şəkildə sındırırıq, elə deyilmi? 279 00:30:32,520 --> 00:30:33,360 Biz? 280 00:30:34,520 --> 00:30:36,560 Bir gözünü gələcəyə dik. 281 00:30:37,840 --> 00:30:39,560 Uzaq gələcək. 282 00:31:17,760 --> 00:31:19,920 - Yenidən xoş gəlmisiniz, ser. - Bu nədir? 283 00:31:20,000 --> 00:31:22,360 - Teleprinterdir. -Yuxarıya aparaq. 284 00:31:22,440 --> 00:31:24,480 -Hər şey əvvəlki kimi idi, əfəndim? -Bəli! 285 00:31:24,560 --> 00:31:26,640 Hər şey əvvəlki kimi. 286 00:31:26,720 --> 00:31:31,520 Xanımlar. Xanımlar. İndi... Bu kimdir? 287 00:31:32,760 --> 00:31:36,040 -Oh, miss Venetia Scott, ser. - Yeni əlavə. 288 00:31:36,800 --> 00:31:39,520 -Yaxşı, mən deyərdim. - Sağ olun, cənab. 289 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 ümid edirdim Mən bu yerin arxasını görmüşdüm. 290 00:31:44,640 --> 00:31:47,400 Bizə bir an verə bilərsən, zəhmət olmasa, Jock? 291 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 təşəkkür edirəm. 292 00:31:51,320 --> 00:31:52,920 Padşah necə idi? 293 00:31:53,920 --> 00:31:59,880 Sağalması haqqında çox danışdı. "Geri dönmə" haqqında çoxlu qeydlər. 294 00:31:59,960 --> 00:32:02,840 Hansı ki, hər zaman insanı ən pisdən qorxudur. 295 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 Makiyajı demirəm. 296 00:32:07,680 --> 00:32:09,200 O, qırmızı paltar geyinmişdi. 297 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 Yazıq adam. 298 00:32:15,240 --> 00:32:17,080 Xərçəngdir. 299 00:32:19,360 --> 00:32:20,400 Nə? 300 00:32:24,240 --> 00:32:27,640 -Kim bilir? -Heç kim. 301 00:32:29,240 --> 00:32:30,800 Ən azı ona. 302 00:32:32,280 --> 00:32:35,880 -Cənab? Nahar. - Gəlin onu burada saxlayaq. 303 00:32:35,960 --> 00:32:39,400 Görün nə xidmət edirdilər son beş il üçün. 304 00:32:40,880 --> 00:32:44,560 -Deməli ölür? -Hamımız ölürük. 305 00:32:45,400 --> 00:32:48,760 Müəyyən edən budur yaşayış şəraiti. 306 00:32:48,840 --> 00:32:50,920 Sabah öləcək? yox. 307 00:32:51,000 --> 00:32:54,560 Bəs sabahdan sonrakı gün? Və ondan sonrakı gün? 308 00:32:54,640 --> 00:32:57,080 Ölkəyə rəhbərlik etmək lazımdır güclü birisi tərəfindən. 309 00:32:57,160 --> 00:33:01,240 - Yaxşı, mən güclüyəm! -Sən də yorulmusan, Uinston. 310 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 Biz ikimiz. 311 00:33:03,240 --> 00:33:06,080 Belə bir vəziyyət böyük enerji tələb edəcək. 312 00:33:08,120 --> 00:33:09,400 Və sənə yalan danışmayacağam. 313 00:33:09,480 --> 00:33:13,360 Mən istefa verməyi düşündüm Anthony xatirinə. 314 00:33:13,440 --> 00:33:14,880 Sənin üçün. 315 00:33:14,960 --> 00:33:20,440 Amma sonra belə bir vəziyyəti anladım dövlətçiliyi də tələb edərdi. 316 00:33:20,520 --> 00:33:23,400 Partiya mənə lazımdır. Ölkənin mənə ehtiyacı var. 317 00:33:23,480 --> 00:33:25,040 Onun mənə ehtiyacı var. 318 00:33:25,120 --> 00:33:27,880 -ÜST? -Ona! 319 00:33:29,760 --> 00:33:30,720 Oh, onun. 320 00:33:33,480 --> 00:33:36,360 Bu, Clarence House Clarence House mətbəxinə yemək otağı. 321 00:33:36,440 --> 00:33:37,880 Yemək otağından mətbəxə. 322 00:33:39,440 --> 00:33:42,520 - Yemək otağından mətbəxə! - Bəli. Yemək otağından mətbəxə! 323 00:33:42,600 --> 00:33:43,600 Oh, çaşdırın! 324 00:33:43,680 --> 00:33:46,960 Düzdür, dövrələri yoxlayın və qoruyucu telinin amperini artırın. 325 00:33:47,040 --> 00:33:48,640 Düzdü, mən getdim. 326 00:33:49,440 --> 00:33:51,480 -Ananla səhər yeməyi? - Və Marqaret. 327 00:33:51,560 --> 00:33:54,800 Təsəvvür edin. Bir saatdan sonra pərdə parçalarını yoxlayıram. 328 00:33:54,880 --> 00:33:57,240 Bəli. 329 00:34:00,800 --> 00:34:01,960 Gəlin pərdələri seçək. 330 00:34:02,920 --> 00:34:05,200 -Hara, xanım? - Bukingem sarayı, zəhmət olmasa. 331 00:34:08,680 --> 00:34:09,720 Bukingem sarayı. 332 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 görürəm. 333 00:34:19,760 --> 00:34:21,200 Kraliça səni görmək istədi. 334 00:34:22,120 --> 00:34:24,480 Bəli, səbirsizliklə gözləyirik sonra həkimə müraciət etmək. 335 00:34:24,560 --> 00:34:26,920 -Təşəkkür edirəm. sağol. - Qonaq otağı! 336 00:34:27,000 --> 00:34:28,920 -İndi? -Bəli. 337 00:34:35,720 --> 00:34:38,440 İkimiz də çox sevirik Clarence House-da yaşayır 338 00:34:38,520 --> 00:34:41,640 və onun hər cür fikirləri var necə modernləşdirilməsi haqqında. 339 00:34:41,720 --> 00:34:43,800 O, həqiqətən də bu qədər dahiyanədir, əslində. 340 00:34:43,880 --> 00:34:47,040 - İndi, Peter. - Əlahəzrət. Zati-aliləri. 341 00:34:47,120 --> 00:34:49,600 Mən qərar verməliyəm Milad haqqında. 342 00:34:49,680 --> 00:34:53,520 Mənə deyin, sizcə Kral olacaq Sandringham'a getmək üçün kifayət qədər yaxşı? 343 00:34:53,600 --> 00:34:56,080 edirəm. Əslində, Düşünürəm ki, bu, ona xeyir verəcək. 344 00:34:56,920 --> 00:34:59,880 - Deməli, qərar verilib. - Sən də bizə qoşulacaqsan? 345 00:35:01,480 --> 00:35:02,320 Mən? 346 00:35:03,680 --> 00:35:07,360 Əlbəttə yox. Peter xərcləyəcək Ailəsi ilə evdə Milad. 347 00:35:07,440 --> 00:35:09,440 Mən yalnız atamı düşünürdüm. 348 00:35:09,520 --> 00:35:12,080 Seçimi nəzərə alaraq, bilirsiniz onu heç vaxt gözündən salmazdı. 349 00:35:12,160 --> 00:35:13,880 Bəli, bu doğrudur. 350 00:35:13,960 --> 00:35:17,760 - O, sənə çox sadiqdir. -Onda icazə verin, Rozmari ilə müzakirə edim. 351 00:35:17,840 --> 00:35:20,800 Oh, yox. Xeyr, bundan söhbət gedə bilməz. 352 00:35:20,880 --> 00:35:25,360 Niyə, ana? Qoy Peter bunu müzakirə etsin. 353 00:35:27,880 --> 00:35:29,760 -Yaxşı, təklif etdi. -Oh, çox yaxşı. 354 00:35:30,920 --> 00:35:33,360 Ancaq bir arvad kimi Cavabımın nə olacağını bilirəm. 355 00:35:33,440 --> 00:35:36,880 Mən ərimin evdə olmasını istərdim Miladda uşaqları ilə. 356 00:35:36,960 --> 00:35:38,040 bağışlayın. 357 00:35:51,120 --> 00:35:52,560 Mən bunu gördüm. 358 00:35:53,840 --> 00:35:56,960 Nə? Xeyr, bitirməmişəm. 359 00:35:57,040 --> 00:35:58,800 İkinizin arasındakı o baxış. 360 00:36:01,480 --> 00:36:05,480 - Oh, Marqaret! - Heç kimə deməməlisən. 361 00:36:05,560 --> 00:36:08,600 Qəzetlərin hamısı mənim tərəfdarı olduğumu düşünür Johnny Dalkeith və ya Billy Wallace. 362 00:36:08,680 --> 00:36:12,480 -Yeri gəlmişkən, ana və ata da. - Onlar sadəcə oğlanlardır. Halbuki Peter... 363 00:36:12,560 --> 00:36:15,280 Xeyr, mən Peterin cazibəsini görürəm. 364 00:36:15,360 --> 00:36:16,520 Amma evlidir. 365 00:36:34,080 --> 00:36:35,840 Doktor Weir, Əlahəzrət. 366 00:36:43,400 --> 00:36:46,120 Mənə dedin ki, əməliyyatdan sonra 367 00:36:46,200 --> 00:36:51,080 Bir az... ağrı gözləyə bilərdim, 368 00:36:51,160 --> 00:36:55,600 nəfəs almaqda bəzi çətinlik. 369 00:36:55,680 --> 00:36:59,840 Amma sən bu haqda mənə demədin. 370 00:37:01,240 --> 00:37:02,960 - Öskürək qayıtdı? -Bəli. 371 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 -Necə tez-tez? -Hər zaman. 372 00:37:07,200 --> 00:37:13,200 Əməliyyat zamanı, bildiyiniz kimi, struktur dəyişiklikləri aşkar edilmişdir. 373 00:37:13,280 --> 00:37:15,480 Əlbəttə. Ağciyərdə tıxanma. 374 00:37:17,000 --> 00:37:19,480 Bu tıxanmaya bir ad verməyin vaxtı gəldi, cənab. 375 00:37:20,880 --> 00:37:23,040 Bu şiş idi. 376 00:37:23,120 --> 00:37:24,240 Bədxassəli şiş. 377 00:37:31,800 --> 00:37:33,280 görürəm. 378 00:37:36,080 --> 00:37:40,080 -Amma... biz onu çıxardıq? -Biz etdik. 379 00:37:41,120 --> 00:37:43,320 Bəs bu nədir? 380 00:37:43,400 --> 00:37:46,480 Sol ağciyəri çıxardıq, cənab. Amma doğru... 381 00:37:48,160 --> 00:37:53,040 azdır, lakin yenə də əhəmiyyətli, tıxanmalar. 382 00:38:08,280 --> 00:38:09,400 Sonra nə olacaq? 383 00:38:11,400 --> 00:38:12,280 Növbəti? 384 00:38:18,240 --> 00:38:22,320 Mübahisə etdim ki, Əlahəzrət zamanı bildirilməlidir. 385 00:38:22,400 --> 00:38:25,600 Xəstənin haqqı var tam şəkili bilmək üçün. 386 00:38:25,680 --> 00:38:28,840 Amma məni rədd etdilər. Nəzəriyyə ondan ibarət idi ki, Əlahəzrət onun sağaldığını hiss etsəydi, 387 00:38:28,920 --> 00:38:33,520 özünü işinə ata bilərdi yersiz stress olmadan və, və, və narahatlıq. 388 00:38:51,360 --> 00:38:53,560 Mənim iki sualım var. 389 00:38:55,560 --> 00:38:57,520 Tam şəkli kim bilir? 390 00:38:59,160 --> 00:39:00,640 Cərrahlardan başqa? 391 00:39:01,800 --> 00:39:03,720 Bəlkə baş nazir, cənab. 392 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 Əlbəttə. 393 00:39:13,320 --> 00:39:15,280 Amma kraliça deyil? 394 00:39:16,960 --> 00:39:20,280 -Nə mənim ailəmdə başqa heç kim? -Yox, ser. 395 00:39:26,280 --> 00:39:28,400 Və ikinci sual? 396 00:39:33,520 --> 00:39:35,640 Bunu demək mümkün deyil, cənab. 397 00:39:36,640 --> 00:39:40,760 Mənim anlayışım cərrahlardır əllərindən gələni etdilər. 398 00:39:43,480 --> 00:39:44,920 Bəs? 399 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 İllər ola bilər. 400 00:39:50,120 --> 00:39:52,520 Daha çox ehtimal olunan aylar. 401 00:39:55,880 --> 00:39:57,360 təşəkkür edirəm. 402 00:41:31,240 --> 00:41:32,120 Milad bayramınız mübarək. 403 00:41:45,280 --> 00:41:46,400 Buyurun. 404 00:42:17,760 --> 00:42:18,800 - Oh, bax. - Oh... 405 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 Cazibədar. Olduqca cazibədar. 406 00:43:49,960 --> 00:43:51,000 təşəkkür edirəm. 407 00:43:52,840 --> 00:43:55,240 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 408 00:44:01,080 --> 00:44:03,480 Çox yaxşı. Çarlz, gəl. 409 00:44:04,400 --> 00:44:05,440 -Yaxşı. -Yox, ana. 410 00:44:05,520 --> 00:44:10,000 Xanım, əlahəzrət xahiş etdi siz onun işində iştirak edirsiniz. 411 00:44:11,200 --> 00:44:13,240 Təcili xahiş olunur, xanım. 412 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 tamam. 413 00:44:16,760 --> 00:44:18,440 Onları götürəcəksən? 414 00:44:18,520 --> 00:44:19,520 Mən tezliklə qayıdacağam. 415 00:44:23,240 --> 00:44:24,840 Onda gedək! 416 00:44:32,960 --> 00:44:37,240 Əgər maraqlanırsınızsa, Konkret deyəcək heç nəyim yoxdur. 417 00:44:38,160 --> 00:44:40,080 Sadəcə sizinlə vaxt keçirmək istədim. 418 00:44:47,880 --> 00:44:51,680 Məndən soruşmaq istədiyiniz bir şey varsa, sadəcə atəş edin. 419 00:44:54,360 --> 00:44:56,000 Onlar bir narahatlıqdır? 420 00:44:56,080 --> 00:44:58,560 Oh, qutular. 421 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Onların üstündə dayansanız yox. 422 00:45:02,080 --> 00:45:05,160 - Milad bayramında belə. - Milad bayramında belə. 423 00:45:06,760 --> 00:45:08,560 Yaxşı, içəridə nə var? 424 00:45:08,640 --> 00:45:12,120 Bilməyimi istədikləri hər şeyi, üstünə yapışırlar. 425 00:45:12,200 --> 00:45:14,680 İstədikləri hər şeyi mən bilmədim, 426 00:45:14,760 --> 00:45:18,280 Nazirlər Kabinetinin iclasları, Xarici İşlər Nazirliyinin brifinqləri, 427 00:45:18,360 --> 00:45:20,600 dibinə yapışdırırlar. 428 00:45:20,680 --> 00:45:26,100 Ona görə də... ilk etdiyim şey heç kim baxmayanda belədir. 429 00:45:34,960 --> 00:45:36,760 Bunu alacaqsan? təşəkkür edirəm. 430 00:45:50,400 --> 00:45:51,100 Bəli. 431 00:46:09,760 --> 00:46:11,000 Bütün bunlardan bezmirsən? 432 00:46:12,960 --> 00:46:14,880 edirəm. 433 00:46:15,680 --> 00:46:17,680 Və tənhalıq? 434 00:46:20,360 --> 00:46:21,680 Bəzən. 435 00:46:23,040 --> 00:46:26,800 Buna görə də bu qədər vacibdir yanınızda doğru insanın olması. 436 00:46:28,120 --> 00:46:30,720 Bu baxımdan çox şanslıyam ananla. 437 00:46:33,680 --> 00:46:34,720 yoldaşınız necədir? 438 00:46:35,520 --> 00:46:37,160 -Philip? -Mm. 439 00:46:39,280 --> 00:46:40,960 Yaxşı, o... 440 00:46:42,600 --> 00:46:46,800 Qorxuram ki, o, nəyəsə çevrilib snagaholic. 441 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 A nə? 442 00:46:47,960 --> 00:46:52,160 Bilirsiniz ki, biz Klarensi təmir edirik Evi daimi evimiz etmək üçün? 443 00:46:52,240 --> 00:46:53,200 Mm, bəli. 444 00:46:53,280 --> 00:46:55,100 Yaxşı, o başlayandan bəri işlərə nəzarət etmək, 445 00:46:56,080 --> 00:46:59,040 heç nəyə baxa bilmir qüsurlarını görmədən. 446 00:46:59,120 --> 00:47:03,840 “Bu açar bir düym çox yüksəkdir. Və o qapının dəstəyi səhvdir”. 447 00:47:03,920 --> 00:47:06,880 “Yaxşı, axmaqlıq etmə” deyirəm. "Dəstək bir sapdır." 448 00:47:06,960 --> 00:47:08,640 Onunla daha çox səy göstərməliyəm. 449 00:47:10,920 --> 00:47:12,440 Onu çəkdirin. 450 00:47:12,520 --> 00:47:15,040 -Bunu istəyərmi? -Bəli, düşünürəm ki, sevər. 451 00:47:15,120 --> 00:47:17,800 Və sonra sağlamlığınız yaxşılaşdıqda, Maltaya qayıdacağıq 452 00:47:17,880 --> 00:47:21,200 və o, yenidən donanmasına sahib olacaq, və hər şey yaxşı olacaq. 453 00:47:21,280 --> 00:47:22,680 Əlbəttə. 454 00:47:23,800 --> 00:47:29,840 Amma bu arada... Hələ səyahət etmək üçün kifayət qədər yaxşı deyiləm. 455 00:47:29,920 --> 00:47:33,160 Hər halda, uzaq məsafələr deyil. 456 00:47:33,240 --> 00:47:36,800 Hansı məni gətirir qarşıdan gələn Birlik turuna. 457 00:47:36,880 --> 00:47:41,200 Fikirləşərdinizmi deyə düşünürdüm desək, ayaqqabıma girmək. 458 00:47:42,560 --> 00:47:47,840 Səhhətim yaxşılaşır amma hələ də kifayət qədər yaxşı deyiləm. 459 00:47:48,880 --> 00:47:52,920 -Yaxşı, əgər düşünürsənsə, biz buna hazırıq. -Yaxşı olacaqsan. 460 00:47:54,600 --> 00:47:57,280 -Haradadır? -Yaxşı... 461 00:47:57,360 --> 00:48:00,080 Seylon. Avstraliya. 462 00:48:00,160 --> 00:48:02,800 Sonra Yeni Zelandiyaya. Bermud adaları. 463 00:48:02,880 --> 00:48:05,160 Və Keniyada başlamaq haqqında danışılır. 464 00:48:05,240 --> 00:48:06,920 Çox yaxşı! 465 00:48:07,000 --> 00:48:08,640 Düzdü, biz aylarla yox olacağıq. 466 00:48:10,360 --> 00:48:13,680 Bəli. Ancaq bu, çox şey demək olardı ataya ki, biz bunu edirik. 467 00:48:13,760 --> 00:48:18,400 - Bütün bu vaxt ərzində mən nə etməliyəm? -Narahat olma, səni işə düzəldərik. 468 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 Mənim işim dəniz zabitidir, 469 00:48:20,360 --> 00:48:23,280 deli meymun kimi gülmür lentləri kəsərkən! 470 00:48:23,360 --> 00:48:26,800 - Bəs uşaqlar? -Uşaqlar yaxşı olacaq. 471 00:48:26,880 --> 00:48:30,560 Oh! Valideynləri olmadan aylar boyu? 472 00:48:30,640 --> 00:48:34,000 -Ata, gəlib oynaya bilərsən? -Bir an belə olmayacağam, əzizim. 473 00:48:34,080 --> 00:48:36,560 Sən gedib babanla oynasan, Mən dərhal gələcəm. Yaxşı oğlan. 474 00:48:36,640 --> 00:48:39,560 Gəl, əzizim, Atam məşğuldur. Gəl və yenidən başla. 475 00:48:39,640 --> 00:48:41,880 - Baba gəlir. - Bilməyəcəklər. 476 00:48:41,960 --> 00:48:44,320 - Onlar fərq etmək üçün çox gəncdirlər. -Buyurun. Sakit ol. 477 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Bu, papanın sağalmasına kömək edərdi. 478 00:48:49,080 --> 00:48:51,040 Çarlz, bura qayıt. 479 00:48:51,120 --> 00:48:54,240 - Ata, indi oynaya bilərsən? - Çarlz. 480 00:49:00,480 --> 00:49:01,440 Bəli. 481 00:49:04,920 --> 00:49:05,880 təşəkkür edirəm. 482 00:49:05,960 --> 00:49:08,760 - Nə oynayırıq? - Nənənin ayaq səsləri. 483 00:49:08,840 --> 00:49:10,960 O zaman gəl. gedək. Və sonra yuxu vaxtıdır. 484 00:49:11,040 --> 00:49:13,200 Hazır, sabit... 485 00:49:34,720 --> 00:49:35,760 Cənab? 486 00:49:47,640 --> 00:49:52,520 -Bu gün hava necədir? - Hazırda çox dumanlıdır, ser. 487 00:49:53,840 --> 00:49:57,360 -Sabah! - Bugger off! 488 00:49:58,880 --> 00:50:04,320 Bəli, bunun doğru olduğuna əmin deyiləm İngiltərə kralının ünvanı. 489 00:50:04,400 --> 00:50:07,080 -Ördək üçün gözəl səhərdir. -Nə? 490 00:50:07,160 --> 00:50:09,760 Wolferton Splash-i düşündüm. 491 00:50:15,640 --> 00:50:16,680 Məsih. 492 00:50:24,080 --> 00:50:26,400 Qamış bülbül, görürsən? 493 00:50:28,200 --> 00:50:32,240 Oh, Teal. Orada olanların altında. 494 00:50:32,320 --> 00:50:36,480 Bu səhər yuxudan duranda düşündüm biz Babingley Flat və ya Eleven Acre gedərdik. 495 00:50:36,560 --> 00:50:39,440 Lakin, sonda, Splash-dan daha yaxşı heç bir yer yoxdur 496 00:50:39,520 --> 00:50:42,680 bir çanta dolusu patronla əhval-ruhiyyəni qaldırmaq. 497 00:50:42,760 --> 00:50:44,720 Əlahəzrət yenidən özünə qayıdır. 498 00:50:44,800 --> 00:50:48,080 Oh, o, sağ ol. Yenə gənc oğlan kimi. 499 00:50:56,720 --> 00:50:59,200 Biz yaxşı olacağıq. Mənim kürəkənim dənizçidir. 500 00:50:59,280 --> 00:51:02,160 edəcəyik. Bir freqatı idarə edə bilsəm. 501 00:51:18,360 --> 00:51:23,200 Başlıqları başa düşürsən, ... hersoqluq. 502 00:51:25,000 --> 00:51:27,800 -Onlar iş deyil. -Cənab? 503 00:51:31,320 --> 00:51:33,200 O, işdir. 504 00:51:34,720 --> 00:51:38,160 O, vəzifənizin mahiyyətidir. 505 00:51:39,560 --> 00:51:40,760 Onu sevmək. 506 00:51:42,480 --> 00:51:44,240 Onu qorumaq. 507 00:51:48,160 --> 00:51:50,040 Əlbəttə ki, karyeranız üçün darıxacaqsınız. 508 00:51:52,760 --> 00:51:56,520 Amma bunu onun üçün edir bunu mənim üçün edir... 509 00:52:00,080 --> 00:52:02,840 bundan böyük vətənpərvərlik aktı ola bilməz. 510 00:52:04,560 --> 00:52:05,680 Ya da sevgi. 511 00:52:10,720 --> 00:52:12,240 Başa düşürəm, ser. 512 00:52:14,760 --> 00:52:15,920 Sənsən, oğlan? 513 00:52:17,600 --> 00:52:19,360 Doğrudanmı? 514 00:52:24,360 --> 00:52:25,880 Mən belə düşünürəm. 515 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 gəl. 516 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 Gedək bir az ördək vuraq, eləmi? 517 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 Əlahəzrət üçün üç alqış! 518 00:52:42,400 --> 00:52:44,400 - Omba, omba! - Yaşasın! 519 00:52:44,480 --> 00:52:46,400 - Omba, omba! - Yaşasın! 520 00:52:46,480 --> 00:52:48,160 - Omba, omba! - Yaşasın! 521 00:52:48,240 --> 00:52:50,680 Sən çox mehribansan. təşəkkür edirəm.